1
00:00:36,506 --> 00:00:40,665
Em todos os mares do mundo o calor
as águas dos trópicos contêm os mais ricos

2
00:00:41,729 --> 00:00:45,888
e as comunidades mais coloridas

3
00:00:52,164 --> 00:00:54,248
Recifes de coral

4
00:00:54,249 --> 00:00:57,376
Eles podem parecer
paraíso subaquático,

5
00:00:57,377 --> 00:01:01,536
mas eles são uma batalha perpétua
motivos... para espaço

6
00:01:05,727 --> 00:01:09,887
Até os corais têm
lutar por isso

7
00:01:10,940 --> 00:01:15,110
Nesta comunidade lotada e frenética, cada
o indivíduo tem que encontrar seu próprio lugar,

8
00:01:16,163 --> 00:01:20,323
sua própria maneira de sobreviver

9
00:01:25,556 --> 00:01:29,716
Mas nenhuma dessas criaturas
estaria aqui se não fosse pelo coral

10
00:01:55,820 --> 00:01:59,980
Uma larva de coral flutua em mar aberto
flutuando em uma sopa de jovens animais de recife

11
00:02:14,606 --> 00:02:18,775
Se apenas uma dessas larvas de coral
instala-se em um local adequado

12
00:02:18,776 --> 00:02:22,936
e sobreviver, um novo recife será fundado

13
00:02:29,212 --> 00:02:33,372
Em apenas alguns dias a larva
muda de forma e se torna um pólipo,

14
00:02:34,425 --> 00:02:38,604
semelhante a uma anêmona do mar

15
00:02:38,605 --> 00:02:42,765
Cópias idênticas brotam e
gradualmente uma colônia se desenvolve

16
00:02:45,913 --> 00:02:49,040
Cada pólipo envolve-se
com um esqueleto duro

17
00:02:49,041 --> 00:02:53,200
e a partir desta base sólida
começa a crescer

18
00:03:10,954 --> 00:03:15,114
Aumenta em comprimento em um
impressionantes quinze centímetros por ano

19
00:03:17,220 --> 00:03:21,380
Este coral ramificado tem apenas dois anos
- um recife maduro pode ter milhares

20
00:03:37,038 --> 00:03:41,208
Os corais fornecem as bases para
em que toda a comunidade recifal depende

21
00:03:42,261 --> 00:03:46,421
Alguns organismos, como a Árvore de Natal
Os vermes realmente vivem dentro do coral

22
00:03:56,867 --> 00:04:01,037
Outros saem, longe do recife,
para filtrar a comida da água

23
00:04:17,738 --> 00:04:21,908
À medida que a comunidade se torna íntima
relacionamentos são formados

24
00:04:22,961 --> 00:04:27,121
e diferentes criaturas se tornam
cada vez mais dependentes uns dos outros

25
00:04:30,269 --> 00:04:33,396
Mesmo os animais que gastam muito
do seu tempo

26
00:04:33,397 --> 00:04:37,556
viajando em mar aberto
retorne ao recife para uma limpeza

27
00:04:48,002 --> 00:04:52,172
Recifes de corais podem ser o lar
a um número surpreendente de peixes

28
00:05:06,789 --> 00:05:10,948
Aqui nade o menor
e o maior peixe do mar

29
00:05:20,352 --> 00:05:23,489
Tubarões-baleia são apenas visitantes

30
00:05:23,490 --> 00:05:27,649
Quando as correntes trazem água rica em nutrientes
das profundezas, eles vêm aqui para se alimentar

31
00:05:39,138 --> 00:05:43,298
Todos esses animais estão aqui
por causa dos corais

32
00:05:47,488 --> 00:05:50,615
Este extraordinário labirinto complexo
é construído camada sobre camada

33
00:05:50,616 --> 00:05:54,786
por milhões e milhões de
animais individuais - pólipos

34
00:06:11,487 --> 00:06:15,657
A carne de cada pólipo é sustentada
por um esqueleto de calcário

35
00:06:22,965 --> 00:06:27,135
Abaixo do intestino...

36
00:06:28,188 --> 00:06:31,315
...é o lugar onde a maioria
do crescimento ocorre

37
00:06:31,316 --> 00:06:35,476
Aqui, os depósitos de tecidos vivos
uma intrincada treliça de calcário

38
00:06:42,794 --> 00:06:45,931
Abaixo disso, o calcário
esqueleto está nu,

39
00:06:45,932 --> 00:06:49,059
tendo sido desocupado por
os tecidos vivos dos corais

40
00:06:49,060 --> 00:06:53,219
Esta é a estrutura rígida que
forma a base do recife

41
00:06:54,272 --> 00:06:58,442
e um único recife pode se estender
por muitos quilômetros

42
00:07:16,186 --> 00:07:20,356
Os recifes de coral só são encontrados em áreas claras,
águas quentes e rasas dos trópicos

43
00:07:25,579 --> 00:07:29,758
A luz solar é vital para eles,
mesmo sendo animais,

44
00:07:29,759 --> 00:07:33,919
porque dentro da sua carne vivem milhões
de pequenas algas unicelulares - plantas

45
00:07:41,237 --> 00:07:45,397
E todas as plantas precisam de luz solar
fotossintetizar açúcares

46
00:07:55,843 --> 00:08:00,013
Noventa e oito por cento dos alimentos que
O consumo dos corais é produzido pelas algas

47
00:08:04,194 --> 00:08:08,353
Sem eles o recife
não existiria

48
00:08:15,672 --> 00:08:19,831
Como qualquer outra planta, as algas precisam
apenas a quantidade certa de luz,

49
00:08:20,895 --> 00:08:25,054
nem muito, nem pouco

50
00:08:28,192 --> 00:08:32,372
Os corais regulam isso com
pigmentos que só podemos ver

51
00:08:32,373 --> 00:08:36,533
quando eles forem iluminados
pela luz ultravioleta

52
00:09:15,158 --> 00:09:19,318
A maioria dos corais para proteção passam o dia
retirados para suas fortalezas de pedra

53
00:09:22,466 --> 00:09:26,626
Mas mesmo assim eles não estão a salvo de
as mandíbulas desses peixes-borboleta

54
00:09:45,422 --> 00:09:49,582
À noite os corais absorvem água,
expandem seus tentáculos e emergem para se alimentar

55
00:10:11,506 --> 00:10:14,643
Eles coletam plâncton

56
00:10:14,644 --> 00:10:18,804
Cada tentáculo possui baterias de
células urticantes, que disparam em contato

57
00:10:20,899 --> 00:10:25,059
Uma vez capturada a presa,
é passado para a boca do pólipo

58
00:10:35,515 --> 00:10:38,642
É à noite, quando os pólipos
são estendidos,

59
00:10:38,643 --> 00:10:42,802
que eles adicionam ao calcário
fundações abaixo deles

60
00:10:52,206 --> 00:10:56,365
Inevitavelmente, os corais começam a
crescer demais e isso significa problemas

61
00:11:06,822 --> 00:11:10,982
Quando os vizinhos se aproximam demais,
eles detectam a presença um do outro quimicamente

62
00:11:13,077 --> 00:11:17,237
O agressor da direita
se prepara para a batalha

63
00:11:26,640 --> 00:11:30,810
Os pólipos expulsam suas entranhas
e simplesmente digerir seus rivais vivos

64
00:11:56,904 --> 00:12:01,084
Uma terra de ninguém, uma banda
do esqueleto branco é

65
00:12:01,085 --> 00:12:05,245
a única evidência do
disputa de fronteira da noite

66
00:12:14,648 --> 00:12:18,808
Alguns corais são alvo
por predadores ainda mais mortais

67
00:12:28,211 --> 00:12:32,381
Predadores que podem rastejar
em busca de suas vítimas

68
00:12:34,477 --> 00:12:38,636
Coroa de espinhos estrela do mar, venenosa,
máquinas de comer invencíveis

69
00:12:40,742 --> 00:12:44,902
Eles também expulsam seu intestino
e digerir coral no atacado

70
00:13:02,656 --> 00:13:05,783
Mas alguns corais têm ajuda

71
00:13:05,784 --> 00:13:09,953
Pequenos caranguejos que vivem dentro
seus galhos resistem

72
00:13:09,954 --> 00:13:14,124
esses ataques e defender sua casa

73
00:13:23,527 --> 00:13:27,687
De baixo eles lançam um ataque contra
a parte inferior vulnerável da estrela do mar

74
00:13:48,568 --> 00:13:52,738
Até a coroa de espinhos irá recuar
de um ataque tão determinado

75
00:13:52,739 --> 00:13:56,909
e este coral permanece ileso

76
00:14:05,270 --> 00:14:09,439
Peixe-papagaio-corcunda - quase um metro
e meio de comprimento

77
00:14:09,440 --> 00:14:13,599
Suas mandíbulas são tão poderosas
eles podem morder rocha

78
00:14:18,833 --> 00:14:22,992
Quando eles descem para alimentar o
o próprio recife está sob ameaça

79
00:14:35,534 --> 00:14:39,693
Eles são alimentadores indiscriminados,
pegando rocha e coral

80
00:14:40,746 --> 00:14:44,906
iguais em sua busca por algas

81
00:14:55,352 --> 00:14:59,522
Esses peixes desempenham um papel importante
na erosão do recife

82
00:15:00,575 --> 00:15:04,735
A rocha e o coral que eles engolem
emerge mais tarde como uma areia fina

83
00:15:05,788 --> 00:15:09,958
Em um único recife eles podem
produzir toneladas dele todos os anos

84
00:15:23,531 --> 00:15:27,691
Esta areia fofa forma o clima tropical
praias que achamos tão atraentes

85
00:15:42,317 --> 00:15:45,444
Com o tempo a areia se acumula
para formar uma ilha,

86
00:15:45,445 --> 00:15:49,615
que é então colonizado
por animais e plantas

87
00:15:59,019 --> 00:16:03,178
As árvores criam raízes... os pássaros chegam

88
00:16:09,454 --> 00:16:13,623
O guano de milhares de andorinhas-do-mar
que escolheram aninhar-se aqui

89
00:16:13,624 --> 00:16:17,784
enriquece o solo arenoso,
que então pode suportar mais plantas

90
00:16:21,975 --> 00:16:26,134
Mas estas andorinhas-do-mar, tal como outras aves marinhas,
dependem do oceano para se alimentar

91
00:16:38,666 --> 00:16:42,845
Abaixo da água no recife não há
apenas competição por espaço vital,

92
00:16:42,846 --> 00:16:47,006
mas uma competição contínua
entre predadores e presas

93
00:16:55,367 --> 00:16:59,536
É a corrida armamentista entre
aqueles que ao longo de milhões de anos

94
00:16:59,537 --> 00:17:03,707
produziu o extraordinário de hoje
diversidade de forma

95
00:17:16,238 --> 00:17:19,364
Jacks são uma das chaves
predadores no recife

96
00:17:19,365 --> 00:17:23,535
A arma deles é a velocidade

97
00:17:36,067 --> 00:17:40,236
Eles procuram pratas
e sua defesa é se reunir

98
00:17:40,237 --> 00:17:44,407
em cardumes confusos de
prata cintilante

99
00:17:48,587 --> 00:17:52,747
Os Jacks tentam lidar com isso
conduzindo os peixes prateados para o recife

100
00:18:01,108 --> 00:18:03,192
Aqui os Jacks têm mais chances

101
00:18:03,193 --> 00:18:07,363
de separar indivíduos
peixe do cardume

102
00:18:19,894 --> 00:18:24,054
Os Jacks agora podem pegar os isolados
indivíduos com ataques relâmpagos

103
00:18:40,765 --> 00:18:43,892
É muito mais seguro estar escondido
no próprio recife,

104
00:18:43,893 --> 00:18:48,072
dentro dos túneis de uma esponja,
por exemplo

105
00:18:48,073 --> 00:18:52,233
Esses pequenos camarões não são maiores
do que grãos de arroz

106
00:18:58,509 --> 00:18:59,550
Esses camarões são únicos

107
00:18:59,551 --> 00:19:01,635
Recentemente foi descoberto que

108
00:19:01,636 --> 00:19:05,796
eles têm um altamente sofisticado
sistema social, semelhante ao das abelhas

109
00:19:06,859 --> 00:19:11,028
Todos os membros da colônia são
a descendência de uma fêmea

110
00:19:11,029 --> 00:19:15,189
Ela é a rainha e a única
um para produzir ovos

111
00:19:23,550 --> 00:19:25,634
Como em uma colônia de abelhas,

112
00:19:25,635 --> 00:19:29,805
indivíduos diferentes são
especializado para tarefas específicas

113
00:19:32,943 --> 00:19:37,103
Alguns são guardas e estão armados
com garras particularmente grandes e poderosas

114
00:19:42,336 --> 00:19:46,496
Eles estão de guarda o tempo todo,
pronto para enfrentar intrusos

115
00:19:57,984 --> 00:20:00,079
Um verme poliqueta

116
00:20:00,080 --> 00:20:04,240
Para isso uma esponja é um
excelente terreno de caça

117
00:20:21,994 --> 00:20:26,153
Nesse labirinto de túneis, o ataque pode
venha a qualquer hora de qualquer lugar

118
00:20:57,470 --> 00:21:01,630
Assim que os guardas forem alertados
o verme perde sua vantagem

119
00:21:07,906 --> 00:21:12,066
Melhor recuar intacto,
do que arriscar ferimentos graves

120
00:21:19,384 --> 00:21:22,521
A esponja não só faz um cofre
casa para os camarões,

121
00:21:22,522 --> 00:21:26,682
também lhes fornece comida,
para que eles nunca precisem se aventurar fora

122
00:21:27,735 --> 00:21:31,894
E estabelecimento que atende a todos
claramente vale a pena defender suas necessidades

123
00:21:36,085 --> 00:21:40,245
Assim como os camarões guardam a sua casa,
outros animais defendem seus territórios de caça

124
00:21:46,521 --> 00:21:50,681
Peixe-vidro é uma presa tentadora
para a garoupa redmouth

125
00:21:51,733 --> 00:21:54,870
Sua estratégia é nadar
lentamente entre eles

126
00:21:54,871 --> 00:21:59,031
até que eles não mais
veja isso como uma ameaça

127
00:22:11,562 --> 00:22:12,604
Há outros peixes aqui também

128
00:22:12,605 --> 00:22:15,742
Os peixes-leão são predadores de emboscada,

129
00:22:15,743 --> 00:22:19,902
aproveitando o tempo e observando
para o momento certo

130
00:22:24,083 --> 00:22:28,253
Mas não há espaço aqui
para dois predadores

131
00:22:34,518 --> 00:22:38,688
A garoupa, enfrentando o peixe-leão
espinhos venenosos, tenta expulsar seu rival

132
00:22:57,485 --> 00:23:00,612
Mas os peixes-leão são persistentes

133
00:23:00,613 --> 00:23:04,772
Esta garoupa passou muitas horas simplesmente
defendendo seu local de caça

134
00:23:22,526 --> 00:23:26,686
Alguns animais preferem evitar
conflito sempre que possível

135
00:23:27,749 --> 00:23:30,876
Esses camarões arlequim,
tendo capturado uma estrela do mar,

136
00:23:30,877 --> 00:23:35,037
estão levando de volta para uma casa segura
fora do alcance dos concorrentes e do perigo

137
00:23:38,185 --> 00:23:42,354
O problema com a estrela do mar é que
eles têm mentes próprias

138
00:23:42,355 --> 00:23:46,515
e cinco grandes braços pegajosos

139
00:23:48,621 --> 00:23:52,780
Quando os camarões tiverem apreciado
fora do braço, outro se recolocou

140
00:24:05,311 --> 00:24:08,438
Somente manobrando o
estrela do mar de costas

141
00:24:08,439 --> 00:24:12,609
eles podem ter alguma esperança de
ganhando a vantagem

142
00:24:23,055 --> 00:24:27,214
Mesmo assim, voltando para casa
é um grande empreendimento

143
00:24:37,661 --> 00:24:40,797
A estrela do mar é agora uma despensa viva

144
00:24:40,798 --> 00:24:44,958
Se os camarões conseguirem se agarrar a ele,
isso irá alimentá-los nos próximos dias

145
00:24:48,096 --> 00:24:52,266
O topo do recife geralmente é coberto
por uma fina camada de algas verdes,

146
00:24:53,319 --> 00:24:55,403
outra despensa viva

147
00:24:55,404 --> 00:24:59,564
E muitos peixes dependem disso

148
00:25:04,797 --> 00:25:08,957
Espigas azuis em pó defendem seu direito
pastar em um determinado canteiro

149
00:25:11,052 --> 00:25:15,222
Mas para uma despensa tão bem abastecida como esta,
sempre há competição

150
00:25:40,274 --> 00:25:44,444
Quando um cardume de condenados decide
para pastar, pouco pode detê-los

151
00:25:56,975 --> 00:26:01,135
Os sabores azuis em pó
tente mantê-los afastados

152
00:26:10,538 --> 00:26:14,698
Mas eles estão sobrecarregados
por números absolutos

153
00:26:19,931 --> 00:26:24,091
O território está despojado
de algas em minutos

154
00:26:39,760 --> 00:26:43,920
Os espigões azuis parecem
estar lutando uma batalha perdida

155
00:26:49,153 --> 00:26:53,313
Mas eventualmente eles começam
para obter vantagem

156
00:27:07,939 --> 00:27:12,099
Eles persistem com seus ataques até
os saqueadores estão a caminho

157
00:27:28,811 --> 00:27:31,937
Quando a noite cai,
algumas criaturas muito estranhas

158
00:27:31,938 --> 00:27:36,098
sair das fendas
e rastejar sobre o recife

159
00:27:47,586 --> 00:27:51,756
Este arbusto em movimento é um animal
- uma estrela de cesta

160
00:27:53,852 --> 00:27:58,011
- que abriu os braços para
pegue o plâncton da noite

161
00:28:18,893 --> 00:28:23,063
O recife torna-se
estranhamente tranquilo

162
00:28:25,159 --> 00:28:29,318
Os peixes se retiram, escondendo-se
onde eles podem

163
00:29:29,857 --> 00:29:34,027
Raias marmorizadas saem para caçar
por presas enterradas na areia...

164
00:29:36,123 --> 00:29:40,282
...usando eletrorreceptores
para escanear o fundo do mar

165
00:29:45,516 --> 00:29:49,675
Sua atividade atrai tubarões

166
00:30:09,515 --> 00:30:13,674
Pontas brancas

167
00:30:35,609 --> 00:30:39,768
À noite, quando a visão é de pouca utilidade,
os tubarões têm uma vantagem real

168
00:30:40,821 --> 00:30:44,981
Eles ainda podem usar ambos os cheiros
e eletro-recepção para rastrear peixes

169
00:30:56,480 --> 00:31:00,640
Esses tubarões também estão caçando
peixe escondido dentro do recife

170
00:31:07,958 --> 00:31:12,118
A sua forma esbelta permite-lhes
esprema-se através de lacunas surpreendentemente estreitas

171
00:31:27,787 --> 00:31:31,946
Não há onde se esconder

172
00:31:47,605 --> 00:31:51,775
Poucos animais estão seguros durante
esses frenesi de alimentação

173
00:32:46,049 --> 00:32:50,208
Noite após noite os animais do recife
estão sujeitos a esses ataques

174
00:33:09,005 --> 00:33:13,175
Mas a vida no recife não é apenas
sobre comida, é também sobre sexo

175
00:33:19,440 --> 00:33:21,524
Existem muitos diferentes
estratégias de reprodução,

176
00:33:21,525 --> 00:33:25,695
mas cada um visa maximizar
o número de jovens que sobreviverão

177
00:33:30,919 --> 00:33:34,055
Todas as tardes durante dois meses
peixe cirurgião marrom

178
00:33:34,056 --> 00:33:38,216
pode ser visto fluindo através
recifes no Mar Vermelho

179
00:33:39,269 --> 00:33:43,429
Todos eles vão para o mesmo lugar,
geralmente alguma característica proeminente

180
00:33:50,747 --> 00:33:54,917
Aqui eles esperam pelo
luz para desaparecer

181
00:33:57,013 --> 00:34:01,182
De repente, as mulheres dentro do
grupo sai correndo

182
00:34:01,183 --> 00:34:03,267
do recife para liberar seus ovos

183
00:34:03,268 --> 00:34:07,447
Eles são imediatamente seguidos por
o mais rápido e mais próximo dos machos,

184
00:34:07,448 --> 00:34:11,608
todos os quais estão se esforçando
para fertilizar os ovos

185
00:34:27,277 --> 00:34:31,437
Inevitavelmente, outros vêm aqui
festejar com comida tão fácil

186
00:34:36,670 --> 00:34:40,830
À medida que o peixe cirurgião desova, os fuzileiros
vá para cima para comer os ovos nutritivos

187
00:35:02,754 --> 00:35:06,933
Estes são apenas os primeiros de muitos
predadores que se alimentarão dos ovos

188
00:35:06,934 --> 00:35:11,094
e larvas em desenvolvimento à medida que flutuam
no oceano durante as próximas semanas

189
00:35:15,274 --> 00:35:19,445
Outros peixes são menos casuais
sobre seus ovos

190
00:35:24,668 --> 00:35:28,838
Peixes cachimbos ficam por perto
para uma pequena área escolhida no recife

191
00:35:29,891 --> 00:35:34,060
Todas as manhãs, ao nascer do sol, o
mulher sai de seu local de dormir

192
00:35:34,061 --> 00:35:38,220
e nada para encontrar seu parceiro

193
00:35:42,411 --> 00:35:44,495
Por dez minutos ou mais
eles permanecem juntos,

194
00:35:44,496 --> 00:35:48,656
reafirmando o vínculo que existe
essencial para sua parceria

195
00:35:55,974 --> 00:36:00,144
Eles nadam juntos ao redor dele
território em uma simples dança de saudação

196
00:36:05,367 --> 00:36:08,494
Durante todo o verão,
quando os ovos da fêmea estão maduros,

197
00:36:08,495 --> 00:36:11,632
o namoro começa para valer
de manhã cedo

198
00:36:11,633 --> 00:36:14,760
Leva tempo e depois
cerca de duas horas

199
00:36:14,761 --> 00:36:18,920
eles sobem juntos do
fundo do mar entrelaçando seus corpos

200
00:36:26,239 --> 00:36:30,398
O macho se esfrega na fêmea,
estimulando-a a liberar seus óvulos

201
00:36:37,717 --> 00:36:41,887
E agora, rapidamente, o macho os leva

202
00:36:48,152 --> 00:36:51,289
Os ovos, agora grudados na barriga,

203
00:36:51,290 --> 00:36:55,450
são revistados para garantir
que eles fiquem lá

204
00:37:16,332 --> 00:37:20,501
A fêmea então o abandona,
mas todas as manhãs

205
00:37:20,502 --> 00:37:24,681
ela retornará para uma sessão
de nado sincronizado

206
00:37:24,682 --> 00:37:28,842
e assim garantir que seu vínculo
é mantido

207
00:37:30,937 --> 00:37:34,074
Dez dias depois,
sob o manto da escuridão,

208
00:37:34,075 --> 00:37:38,235
o macho sacode o corpo
e nascem os filhotes de cachimbo

209
00:37:46,596 --> 00:37:50,756
Só agora eles são independentes
de seus pais

210
00:37:52,851 --> 00:37:55,988
Como o homem se encarrega
os ovos assim que são postos,

211
00:37:55,989 --> 00:38:00,158
a fêmea pode começar imediatamente
produzindo o próximo lote

212
00:38:00,159 --> 00:38:03,286
Sem a ajuda dele, a dupla poderia
só procriar a cada vinte dias,

213
00:38:03,287 --> 00:38:05,381
em vez de cada dez

214
00:38:05,382 --> 00:38:09,551
Então, ao compartilhar o trabalho,
eles estão dobrando o número de jovens

215
00:38:09,552 --> 00:38:13,712
eles podem produzir em qualquer ano

216
00:38:25,211 --> 00:38:29,370
Um choco extravagante

217
00:38:31,466 --> 00:38:34,592
Ao contrário da maioria dos chocos,
este passa muito do seu tempo

218
00:38:34,593 --> 00:38:37,730
caminhando em vez de jato
através do fundo do mar

219
00:38:37,731 --> 00:38:41,891
Este é um homem

220
00:38:48,167 --> 00:38:52,327
Ele está usando seu display colorido
para tentar seduzir a mulher maior,

221
00:38:53,380 --> 00:38:57,550
que parece não impressionado

222
00:39:05,900 --> 00:39:10,070
Eventualmente, ela admite

223
00:39:13,208 --> 00:39:17,368
O evento final, a transferência
de esperma, é muito rápido

224
00:39:39,302 --> 00:39:43,462
Uma baleia jubarte macho cantante

225
00:39:53,908 --> 00:39:57,035
As jubartes são apenas visitantes do recife

226
00:39:57,036 --> 00:40:00,173
Depois de uma gravidez que
durou um ano inteiro

227
00:40:00,174 --> 00:40:04,333
as fêmeas vêm aqui para dar à luz
e amamentar seus filhotes recém-nascidos

228
00:40:05,386 --> 00:40:08,513
Seu investimento em seu single
a descendência é considerável,

229
00:40:08,514 --> 00:40:12,684
para cada mulher continuará a amamentar
por mais seis a doze meses

230
00:40:15,822 --> 00:40:19,981
Mas os machos estão aqui para acasalar

231
00:40:28,342 --> 00:40:32,512
Os machos solitários cantam para estabelecer
sua antiguidade relativa

232
00:40:36,693 --> 00:40:40,853
Quanto mais alta e longa a música,
quanto maior e mais forte o cantor

233
00:41:16,350 --> 00:41:19,477
Quanto melhor a música,
quanto maior o macho,

234
00:41:19,478 --> 00:41:23,648
mais oportunidades de acasalamento
ele vai conseguir

235
00:41:26,786 --> 00:41:30,955
Todos esses acasalamentos diferentes
estratégias têm o mesmo objetivo,

236
00:41:30,956 --> 00:41:34,093
para garantir que o maior
número possível de descendentes

237
00:41:34,094 --> 00:41:38,254
viverá o suficiente
para se reproduzirem

238
00:41:44,530 --> 00:41:48,689
Os corais também se reproduzem sexualmente,
mas estando fixado ao fundo do mar,

239
00:41:49,742 --> 00:41:53,922
eles não podem se mover para encontrar um companheiro

240
00:41:53,923 --> 00:41:58,092
De alguma forma, eles devem sincronizar seus
atividade sexual

241
00:41:58,093 --> 00:42:01,219
e eles fazem isso usando o aumento
temperaturas da água na primavera

242
00:42:01,220 --> 00:42:05,390
e as fases da lua

243
00:42:15,836 --> 00:42:20,005
Alguns dias depois da plena
lua no final da primavera,

244
00:42:20,006 --> 00:42:23,133
quando as correntes de maré são
no seu ponto mais fraco,

245
00:42:23,134 --> 00:42:27,304
os corais da Grande Barreira
Recife está pronto para desovar

246
00:42:35,665 --> 00:42:39,825
Alguns corais são masculinos e
liberar nuvens de esperma

247
00:42:40,878 --> 00:42:45,037
Perto dali, uma mulher irá
estar liberando ovos

248
00:43:02,791 --> 00:43:06,951
Outras espécies de coral
são homens e mulheres

249
00:43:10,099 --> 00:43:14,259
Estes liberam pacotes de ovos
já pré-embrulhado em esperma

250
00:44:09,585 --> 00:44:12,712
Pacotes de óvulos e esperma
flutuar para a superfície

251
00:44:12,713 --> 00:44:16,873
misturar com outros de
mais ao longo do recife

252
00:44:22,106 --> 00:44:26,266
Cada tipo de coral cronometra seu lançamento
até uma certa hora em uma certa noite

253
00:44:28,361 --> 00:44:32,531
Isso maximiza as chances
de fertilização cruzada

254
00:44:40,892 --> 00:44:45,052
Os ovos fertilizados derivam
longe do recife

255
00:45:15,327 --> 00:45:19,486
A temporada de tempestades traz perigo real
aos animais do recife

256
00:45:27,847 --> 00:45:32,016
Lagostas no sentido caribenho
uma mudança na água

257
00:45:32,017 --> 00:45:36,187
A temperatura cai e poderosa
ondas do oceano perturbam a areia

258
00:45:41,410 --> 00:45:45,590
Sob o manto da escuridão eles
emerge para correr antes da tempestade

259
00:45:45,591 --> 00:45:49,750
e arriscar atravessar a areia exposta
apartamentos para procurar abrigo em águas mais profundas

260
00:45:58,111 --> 00:46:02,271
Todo ano eles fazem essa jornada

261
00:46:09,590 --> 00:46:13,759
De todo o recife de lagostas
venha se juntar à marcha

262
00:46:13,760 --> 00:46:17,930
Eles conservam sua energia
viajando no turbilhão um do outro

263
00:46:26,291 --> 00:46:30,450
E há o benefício adicional
f segurança em números

264
00:46:45,066 --> 00:46:49,237
Ao amanhecer, eles alcançaram o
borda do recife profundo e eles descem

265
00:46:51,332 --> 00:46:53,416
Pelo resto da temporada de tempestades

266
00:46:53,417 --> 00:46:57,587
eles permanecerão no abrigo
de águas profundas fora de perigo

267
00:47:16,373 --> 00:47:20,553
Às vezes durante a tempestade
temporada um furacão se acumula

268
00:47:20,554 --> 00:47:24,713
e então a própria estrutura
do próprio recife está ameaçado

269
00:48:55,517 --> 00:48:59,676
Um recife inteiro pode ser destruído
por apenas uma grande tempestade

270
00:49:02,825 --> 00:49:06,984
Centenas de anos de crescimento
desapareceu em algumas horas

271
00:49:24,738 --> 00:49:28,907
No oceano,
nova vida continua a se desenvolver

272
00:49:28,908 --> 00:49:33,068
Com o tempo, larvas de coral
retornará para colonizar os escombros

273
00:49:34,131 --> 00:49:38,291
e um novo recife irá
crescer no deserto

